12 oktober Fiestas del Pilar en Dia de la Hispanidad - feesten

De feesten van Pilar worden elk jaar gevierd op 12 oktober. Ter ere van de patroonheilige de Maagd van Pilar, komt Zaragoza, de week vooraf (in totaal 9 dagen) tot leven met muziek, dans met de bekende Jota, parades, bloemen en theater.

De oorsprong gaat terug naar de apostel Santiago el Mayor, die naar dit gebied kwam om het christendom te verspreiden. Op zijn reis in Aragonees grondgebied verscheen op de vooravond van 2 januari, de Maagd Maria en vroeg hem een kerk te bouwen op de grond waarop hij stond; de basiliek van Pilar.

Op 12 oktober wordt niet alleen de "'Día de Nuestra Señora del Pilar" gevierd maar is het ook "Dia de la Hispanidad", een nationale viering dat Columbus Amerika ontdekte.

Foto: http://zaragozame.com/wp-content/uploads/2008/10/a_carte_1959.jpg
Bron: wikipedia
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=7eIqBqcrHUo

Miravete de la Sierra, het dorp met 12 inwoners waar nooit iets gebeurd...-travel

"Het belangrijkste evenement van het jaar is de verandering van het kapsel van Angel."

Miravete de la Sierra, gelegen in Teruel, een dorp waar nooit iets gebeurd… Totdat een reclamebureau werd benaderd om mee te werken aan een promotie campagne. Het reclamebureau maakte een tv reclame en nodigde de mensen uit om een bezoekje te brengen en verwijste naar de modernde en interactieve website waarin de 12 bejaarde inwoners een hoofdrol speelden, 3d tour door het dorp, een online game Geit Melken en zelfs met de mogelijkheid tot donatie voor de renovatie van de kerk.

Ondanks het lage budget kreeg Miravete in zeer korte tijd een geweldige bekendheid. Na slechts 48 uur had de website al meer dan 20.000 bezoekers en zorgde ervoor dat (online) media erover bleef schrijven.

Kortom een subliem schoolvoorbeeld van Viral Marketing.

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=5LtYyTiA2MM&feature=related

Het wereldberoemde pad van de olifanten in Calle Laurel (Logroño - La Rioja) - travel

De wereldberoemde Calle Laurel oftewel de Laurierstraat is gelegen in de ultieme gastronomische hoek van de hoofdstad van La Rioja, Logroño. Het is er een drukte van jewelste met meer dan 50 horecagelegenheden is je vrienden zoek raken meer regel dan uitzondering. In tegenstelling tot andere bekende tapasstraten in Spaanse steden zoals de oude stadskern in San Sebastian, Plaza Santa Ana of La Latina in Madrid en San Nicolas in Pamplona, vind je hier om de twee meter een bar en biedt deze een of twee specialiteiten. De beste strategie is om een pot te maken met de groep vrienden zodat je het proces van de bestelling kan versnellen en de goede sfeer ook achteraf kunt behouden, verder raad ik je aan om niet te dineren of thuis te eten aangezien je je buik hier helemaal rond kan eten aan heerlijke tapas en pinchos. En natuurlijk bestel je dan een bijpassende Rioja wijn erbij. Overigens geen olifant gezien;-) Weten jullie nu waarom deze straat het olifantenpad heet? (Een kleine hint, wellicht geeft het filmpje inzicht)

Krap bij Kas tip: Hier scoor je zelfs nog een drinkbaar glas wijn voor slechts 80 eurocent

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=EWAPKkJSFmQ

Droom met de engeltjes! - Spaanse uitdrukkingen

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.
Uitdrukking:

"Que sueñes con los angelitos"

Letterlijke vertaling:

Droom met de engeltjes.

Woorden:
Que sueñes = Droom (afkomstig van het werkwoord "soñar" = dromen)

con = met

los angelitos = de engeltjes

Betekenis: Vlak voor dat je gaat slapen zeg je deze zin met name aan kinderen of aan je geliefde: slaap lekker, sweet dreams (zoete dromen)

Het meest schattige Catalaanse voetbalteam helpt ons herinneren dat het niet gaat om het winnen maar om het spel!

Bron: l'equip petit from el cangrejo on Vimeo.

Tio Pepe maakt plaats voor Apple - Mood Shopping

Zoek de verschillen op Puerta del Sol. Als je nu een kijkje neemt op Sol, mist er iets aan het plaatje. Je hoeft niet heel lang te zoeken om te ontdekken dat de neonreclame van Tio Pepe sherry is weggehaald van het beroemde gebouw van 6000m2 en 7 verdiepingen op Puerta del Sol 1, Madrid. Dit ondanks dat de burgemeester van Madrid had aangegeven, dat Tio Pepe vergelijkbaar is met de Eiffel toren voor Frankrijk . Velen zijn dan ook verontwaardigd aangezien het beeldmerk van Tio Pepe een herkenningspunt is en net zo belangrijk wordt gevonden als de stier van Osborne.

Het Tio Pepe gebouw uit 1863 dat de afgelopen vier jaar was gesloten en volgens oorspronkelijk plan zou worden heropend als hotel, wordt op dit moment gerenoveerd en naar verwachting zal het gebouw in November klaar zijn. Het bestemmingsplan is echter gewijzigd toen de familie Diaz Estrada, de eigenaars van het gebouw benaderd werden door Apple. Wat eerst slechts 2 verdiepingen bestemd zou zijn voor Apple en de rest van de verdiepingen zou worden toebedeeld aan het hotel. Zijn de laatste geruchten dat Apple het gehele gebouw zal betrekken, waarvan de bovenste verdiepingen zullen worden ingericht als kantoorruimte en de rest als winkelruimte. Dit wordt dan de 3e winkel van Apple in Spanje en zal bovendien groter zijn dan de Apple Store op Fifth Avenue in New York. De Apple-gelovigen zullen ongetwijfeld een vreugdedansje doen en niet kunnen wachten om een pelgrimsreis te maken naar de hoofdstad. Ook goed nieuws voor de Tio Pepe – aanhangers want de neonreclame zal weer zijn intrede maken na de renovatie.

Foto: http://www.celularis.com/apple-iphone/el-iphone-4-llegara-a-espana-el-30-de-julio.php

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=_b_4vsDJxKs&feature=player_embedded

Vogue Spain Fashion's night out in Madrid een overvloed aan schoonheden per m2 - Casa Archidona Report

Afgelopen woensdag werd voor de derde keer Fashion's Night Out wereldwijd gevierd en zo ook in Madrid. FNO werd voor het eerst gehouden in 2009 als initiatief om Vogue te ondersteunen en de aankopen te stimuleren, aangezien de wereldwijde crisis ervoor zorgde dat er minder werd besteed aan mode en schoonheid. Door het grote succes lijkt het erop dat FNO voor herhaling vatbaar is en gezien wordt als het startsein van het nieuwe seizoen.

Voor de rasechte Fashionista of Shopaholic is FNO een MUST. Ondanks dat ik mij zelf niet tot de harde kern beschouw, was ik voor dit evenement zeker te porren. Ik keek mijn ogen uit wat betreft het prachtig tafereel dat plaatsvond in de duurste winkelstraten van Madrid (van Velazquez tot Serrano).

* Calle Ortega y Gasset

* Barrio Salamanca - Plaza de la Independencia

* Calle Almirante, Fernando VI, Barbara de Braganza

Elke winkel was een evenement op zich; met beroemdheden, ontwerpers, hors d'oeuvres, cocktails, bubbels, dj's, shootings, rode lopers, catwalks, veel hoge hakken en beauty's.

Voor met name de Ladies onder ons, houd dit evenement voor volgend jaar in de gaten.

Dresscode tip: A la Sex and the City, tenzij je wil opvallen ;)

Voor de (hunting) Gentleman onder ons: een overvloed aan sexy schoonheden per m2 (One stop shopping, wat wil een man nog meer)

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=tPYwwTAU2rs

Website: http://www.vogue.es/articulos/fashion-s-night-out-madrid-2011/12508

Hey kom naar Smurfenland in Smurfblauw Juzcar, welkom allemaal! - travel

Ja kom naar Smurfenland, het land van pracht en praal. En smurf mee met het verhaal.

Het kleine dorpje Juzcar, in de Spaanse regio Malaga, was onlangs Smurfen blauw geschilderd om wereldwijd de Sony Pictures Film "De Smurfen in 3D" te promoten.

Juzcar is een rustig, tradioneel "pueblo blanco" dorp met slechts 250 inwoners en werd door Sony uitgekozen als de perfecte locatie voor de wereldpremière van de nieuwe film. Locals waren zeer te spreken over dit nieuws, aangezien dit kleine dorpje een tijdelijke toeristische trekpleister zou worden. Echter had Sony wel de vereiste dat het dorp inclusief de historische kerk, blauw geschilderd zou worden. Ter voorbereiding van de grote premiere werden 15 werklozen gewapend met verfkwasten en 5000 liter Smurfen blauwe verf. Hoewel Sony heeft ingestemd om het dorp weer 'wit' achter te laten, zijn bewoners aan het overwegen om de blauwe kleur aan te houden, in de hoop dat Juzcar een permanente toeristische plek gaat worden. Wie weet de laatste 'Smurfen' stand van zaken in Juzcar?

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=rnao8tRsIPY&feature=related

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=JrpKccCEgTk

Tomatenfeest La Tomatina - feesten

La Tomatina, beter bekend als het tomatengevecht trekt steeds meer toeristen. Dit jaarlijks terugkerende feest (elke laatste woensdag van de maand augustus) dat wordt gehouden in Buñol, Valencia, is in 1944 ooit begonnen als kattekwaad tijdens een locale optocht van gigantes y cabezudos (reuzen en groothoofden). De jongeren gooiden met tomaten naar de optocht, desalnietemin liet de politie hen de schade vergoeden. Dit liet de jongeren echter niet weerhouden om dit elk jaar te herhalen, totdat het een niet officiële traditie werd. Een andere bron beweert dat het is ontstaan tijdens een muziekfestival waarbij een toeschouwer een tomaat gooide omdat hij niet onder de indruk was. Dit vonden ze blijkbaar zo leuk dat het een traditie is geworden. Wel is het feest aantal keer niet toegestaan, dit was in 1951 en in 1957 waarbij er zelfs een gevangenisstraf aanhing in geval van overtreding. Dat jaar werd een lijkwade met een grote tomaat gedragen door de locale bewoners om hem te begraven. In 1959 is het feest definitief toegestaan en sinds 1980 deelt de gemeente tomaten uit aan de bezoekers.

La Tomatina begint om 11:00 tot 13:00 en wordt gevolg met de grote schoonmaak. Het totale feestprogramma duurt een week met onder andere processies, concerten en shows en wordt opgedragen aan de beschermheilige van het dorp, San Luis Bertrán. Mocht je er bij willen zijn, trek dan niet je zondagse kleren aan! Voor meer informatie bekijk de website www.latomatina.es

Casa Archidona's inspiratie nu op Tumblr

http://casa-archidona.tumblr.com/

Je zit gebakken bij Buenas y Dulces! - bijzondere plekken in Madrid

Ontbijt, lunch of gewoon voor de lekkere trek. Ambachtelijk gemaakte taarten, koekjes, quiches, muffins die met liefde zijn bereid en dat proef je gelijk. In dit schattig klein optrekje aan de plaza, waan je je voor eventjes in Buenos aires, met de mini croissants con 'dulce de leche' en 'empanaditas' die zojuist uit de oven komen. Mocht je een feestje hebben, zij doen ook aan catering & take away!

Adres: Plaza 2 de Mayo 5, 28004 Madrid (Metro:Tribunal)

Blog: http://buenasydulces.blogspot.com/

Rectificatie op eerdere post: Madrid loopt weer vol dankzij wereldjongerendagen - agenda

Normaal gesproken kom ik op weg van mijn kantoor (naast het Bernabeu stadion) met de metro naar huis, vaak grote aantallen zingende voetbal supporters tegen, dit keer de beurt aan vele zingende jongeren die naar Madrid zijn gekomen voor de Wereldjongerendagen (WJD). De WDJ is een groot internationaal jongerenevenement waarbij honderdduizenden jongeren in de leeftijd van 16 t/m 30 jaar, overal ter wereld bij elkaar komen om samen het katholieke geloof te vieren. Vijf dagen lang zijn er culturele festivals, vieringen, muziekconcerten, ontmoetingen en theatervoorstellingen. Het is een katholiek evenement maar jongeren van alle geloofsovertuigingen zijn welkom. De meningen over de komst van de Paus en de WJD zijn natuurlijk verdeeld.

Website: http://www.madrid11.com/en/

Wie is de bedenker van de tweepersoonshoofdkussen en wat is het nut? - gebruiken en gewoonten

Ooit opgevallen dat je in een authentiek Spaans tweepersoonsbed vaak gedwongen wordt om een kussengevecht te houden? Wie is in vredesnaam de bedenker van een groot tweepersoonshoofdkussen? Wordt dit hoofdkussen überhaupt alleen in Spanje gezien of is dit kussen ook in andere landen gespot? Genoeg vragen dus voor de bedenker van 'almohada para 2'. Ongetwijfeld had deze beste man/vrouw de beste bedoelingen. Was het misschien de romantische gedachte zodat twee mensen nog makkelijker gezamenlijk weg kunnen dromen in een lepeltje-lepeltje lighouding? Om de alledaagse liefde te bevorderen en mensen dichter bij elkaar te brengen? Heeft er iemand meer achtergrondinformatie? En vinden jullie dit kussen handig of niet?

Madrid is veranderd in uitgestorven spookstad - Casa Archidona Report 'A day in a Life'

Waar haal ik nu mijn krantje?...Ooh nee, mijn bakkertje ook al dicht? En eigenlijk moet ik nog een loodgieter bellen. Instanties nodig om zaken te regelen? Op zoek naar een baan? Vergeet het maar in augustus! De grote steden lopen leeg. Madrid op vakantie en die is op dit moment lekker aan de kust zandkastelen aan hetbouwen. Een grote stad zal natuurlijk nooit echt een spookstad worden want toeristen trekt deze mooie stad ondanks de hitte altijd wel. Hier een daar een verloren Madrileen, die waarschijnlijk vanwege de crisis genoodzaakt was om achter te blijven, maar daar blijft het dan ook bij. Je moet er maar het beste van inzien; geen lange rijen voor de kassa van de supermarkt, profiteren van de laatste restjes uitverkoop en eindelijk heb je de dansvloer voor jou alleen!

It don't mean a thing if it ain't got that swing, Jaren '30 in Jazz Cafe Central - bijzondere plekken in Madrid

Als Jazz liefhebber kom je al snel terecht in de Bohemian wijk Las Letras en zo heb je onder andere Cafe Central. Dit cafe laat al meer dan 25 jaar een van de belangrijkste internationale jazz-sterren horen en zien. Het selectieve programma heeft ervoor gezorgd dat Cafe Central genoemd wordt in prestigieuze Jazz tijdschriften.

Gisteravond met plezier geluisterd en gekeken naar de band "O Sister!", die geïnspireerd werd door The Boswell Sisters en eerbetoon brengt aan de Noord Amerikaanse populaire muziek uit de jaren '30, de gouden decennia van Dixie & Swing.

Voor slechts €13* heb je een onvergetelijke avond en als je er vroeg bij bent zelfs een tafeltje. (concerten beginnen om 22:00, 30 minuten van tevoren moet voldoende zijn)

Kijk voor meer informatie en programma op hun website.

Website: http://www.cafecentralmadrid.com/

Adres: Plaza de Angel 10, 28012 Madrid (Metro: Sol/Anton Martin)

Filmpje:

* Als je dit leest, kunnen de prijzen zijn veranderd

Het Spaanse accent meest sexy ter wereld? Eens of oneens?

Niet echt wetenschappelijk bewezen maar toch een leuke steekproef.

Onder de vrienden van de Facebook pagina van Lonely Planet werd de vraag gesteld: Welk accent is het meest sexy ter wereld? En welk accent laat harten sneller kloppen? Het is ongelooflijk maar waar; het Spaanse accent overtrof dit keer het altijd zo geliefde Franse accent, met het Ierse accent op een mooie derde plaats, gevolgd door het Schotse accent.

Zijn jullie het daarmee eens of oneens? En ik ben erg benieuwd waarom!

Bron: http://inside-digital.blog.lonelyplanet.com/2011/02/15/whats-the-worlds-sexiest-accent.../

In een dichte mond komen geen vliegen binnen - Spaanse uitdrukkingen

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Uitdrukking:

"En boca cerrada, no entran moscas"

Letterlijke vertaling:

In een dichte mond komen geen vliegen binnen

Woorden:
En = in

Boca = mond

Cerrada = gesloten (voltooid deelwoord van cerrar = sluiten)

No = niet/geen

Entran= ze komen binnen (van entrar = binnenkomen

Mosca=vlieg (moscas = meervoud)

De figuurlijke betekenis ervan is: het is beter om je mond te houden en er niet over te praten. In het Nederlands: "Spreken is zilver, Zwijgen is goud"


Auteur: Mathilde Dressher

Een stukje Frankrijk in Madrid met Crêperie La Rue - bijzondere plekken in Madrid

Ben je meer een zoetekauw of houd je meer van hartig? Wie Parijs kent, weet hoe heerlijk de crêpes zijn. Je vindt deze crêperies op elke hoek van de straat. Toen ik in Parijs woonde, kon ik niet om de crêpes heen, telkens als ik de metro pakte, trok de geur mij naar de vaak naastgelegen crêperie en zo at ik gerust 3 à 4 crêpes met Nutella of kastanjepasta per week op. Je kan je vast voorstellen dat toen ik in Madrid was aangekomen -letterlijk & figuurlijk- dat ik het zwaar had met afkicken. Met de knusse locatie La Rue, geheel in Amelie decor, ziet het er echter naar uit dat ik mijn verslaving weer kan oppakken!

Uitgeprobeerd en geen calorieën geteld

Hartige crêpe: mozarella, ham en bassilicum ***

Zoete crêpe: aardbeien, slagroom en walnoten ***

Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=zHXNhuuU6XI

Facebook

Adres:Espíritu Santo 18, 28004 Madrid (metro: Tribunal)

Bekroonde haarelixer Orofluido, vloeibaar goud voor glanzend haar - beauty

Orofluido is een schoonheidselixer, met als basis drie biologische, natuurlijke olieën. Het ruikt naar vanille en amber, is voor alle haartypen en is geinspireerd op oude tradities en rituelen:

De Berber vrouwen uit Marokko beschermden hun haar met Argan olie.

Arganolie: Is rijk aan vitamine E en essentiële vetzuren. Het versterkt het haar en maakt het zeer licht en ongelofelijk zacht.

De schoonheidsgeheimen van Cleopatra, koningin van Egypte, waaronder een behandeling met Cyperus olie, die het haar zacht maakte en liet glanzen.

Cyperusolie: Bevat onverzadigde vetzuren en tocoferolen die een natuurlijke bescherming bieden tegen vrije radicalen. Het maakt het haar zacht en volumineus en glad, flexibel en gemakkelijk in model te brengen.

Lijnzaad olie werd ook gebruikt voor de glans door de Egyptenaren, Hebreeërs en Feniciërs.

Lijnzaadolie: De onverzadige vetzuren in lijnzaadolie sluiten de haarschubben en maken het glad, waardoor uniformiteit en controle ontstaat. Hierdoor vangt het haar het licht op en reflecteert het, wat leidt tot een spectaculaire glans.

Gebruiksaanwijzing: Doe enkele druppels Orofluido op de handpalmen en breng het op vochtig, handdoekdroog haar aan of op droog haar.

Review Casa Archidona:

• Maakt je haar hanteerbaar
• Glanst direct
• Absorbeert snel
• Vezwaard het haar niet
• Ruikt heerlijk

Website: http://www.orofluido.com/en/index.asp

Spaanse kunstenaar Lorenzo Duran gebruikt bladeren als canvasdoek - kunst en architectuur

De Spaanse kunstenaar lorenzo Duran houdt zich bezig met het knippen van bladeren. Na het wassen en drogen van het blad snijdt hij voorzichtig stukjes weg, de kunst heeft weg van de traditionele Spaanse Picado, Chinese jianzhi, Duitse scherenschnitte of Zwitserse papersnijden.

Mocht je interesse hebben om zelf zo een bladerkunstwerkje te bemachtigen, je mag zelf bepalen wat je ervoor wil geven. Indien jouw gewenste kunstwerk al verkocht is, zal hij een replica proberen te maken, maar bedenk wel...elk kunstwerk is uniek.

Website: http://naturayarte.blogspot.com/
Foto: http://cdn.trendhunterstatic.com/thumbs/lorenzo-duran.jpeg

De Spaanse Droom op de Spaanse televisie - radio en televisie

De Spaanse Droom/Casa El Sueño komt woensdag de 27e om 21.30 uur op Canal Sur in het pgm ´Diez razones´

waarin 10 redenen worden opgenoemd om een bepaald andalusich dorp/stadje te bezoeken. Dit keer Arcos de la Frontera (Cádiz).

Ook free te zien op de Astra satelliet en op internet via rtva.es.

Oude afleveringen kunnen hier bekeken worden:

http://www.canalsuralacarta.es/television/programa/diez-razones/139

Foto: http://www.canalsur.es/resources/archivos_offline/2011/7/17/OFF_1310900514079moguer_310.jpg

Is je knuffel ook zo toe aan een vakantie Barcelona? - bijzondere plekken Barcelona

Hij/zij neemt jou zoals je bent
Hij/zij kan ontzettend goed luisteren
Hij/zij klaagt nooit
Hij/zij heeft een hoog aaibaarheidsgehalte
Hij/zij hoort zonder mokken jouw klaagzang aan
Hij/zij is als een rots in de branding

Kortom als er een iemand is die wel een vakantie naar Barcelona verdiend is het wel je knuffel!! En dit kan met Toy Travel!
Toy Travel is het eerste reisbureau voor knuffels.
Toy Travel biedt 3 reispakketten aan:

• Lowcost is incl. 6 tourdagen in Barcelona+10 foto's+ cd+een pagina van je knuffel op Facebook
• Explorer is lowcost pakket+proevery van typische gerechten+trip naar attractiepark
• Pro Traveller is explorer pakket +dagje strand+ kalender met jou knuffel+pic nic

Bacho, de oprichter van het reisbureau voor knuffels werd geinspireerd door de Franse film Amelie. In de deze film stuurt zij de tuinkabouter van haar vader op vakantie, door hem mee te geven aan een wereldreizigster. Deze reizigster stuurt van over de hele wereld foto’s van de tuinkabouter.

Website: http://www.barcelonatoytravel.com/
Filmpje: http://www.youtube.com/watch?v=C_OOhjYO164&feature=related
Foto: http://www.prlog.org/11016415-frogs-arc-triumfo-press-smallest.jpg

Kunst & Cultuur met Veranos de la Villa Festival elke zomer - bijzondere plekken in Madrid

Dit jaar vindt 'Veranos de la Villa' plaats in Madrid tot en met 28 augustus. Het festival is voor alle leeftijden en smaken.

Het Casa de Campo park en de Sabatini Tuinen zijn de geselecteerde locaties om het brede scala van open-air culturele activiteiten te organiseren. Dit avond zomerprogramma van evenementen in de Spaanse hoofdstad hoofdstad omvat concerten, theater, dans en zarzuela, film en opera.

Website: http://veranosdelavilla.esmadrid.com

Interview met Marion Waaijer - Spanjeliefhebbers aan het woord

*click op het plaatje om profiel te kunnen vergroten

Wat is jouw link met Spanje? De manier van leven bevalt mij. Het ritme van de dag, s'ochtends koffie en pitufo (Catalaans broodje met Serrano ham, olijfolie en tomatenpulp) en dan siesta en s'avonds de winkels nog laat open.

Wat heeft je doen besluiten om je in Spanje te vestigen? Het weer over het algemeen (omdat het hier ook goed koud kan zijn). En de mogelijkheid om het hele jaar door gasten te ontvangen.

Wat mis je uit Nederland? Op het moment zijn veel vrienden en familie nog hier naar toe gekomen, dus ik heb nog veel contact. Ook via Skype. Maar in de toekomst zal dat minder worden en dan mis je misschien wel even het langs kunnen rijden. Wij kennen nu ook al wat mensen hier en dat is leuk.

Kun je een grappige Spaanse culturele anekdote met ons delen? Eigenlijk te veel om op te noemen. Wij hebben nu een jaar verbouwd en wat er allemaal bij komt kijken met de aanleg van de nieuwe elektricteits- en waterleiding geeft precies de Spaanse cultuur weer. Niet altijd grappig, maar je leert wel hoe het hier werkt in Spanje. Wij zijn er ook achter gekomen dat het beter is om alles zelf te regelen en niet via andere mensen. Het persoonlijk contact werkt het beste, ook al is je Spaans nog niet vloeiend.

Wat is Spaans temperament? Spaans temperament komt voornamelijk tot uiting in het praten van de Spanjaarden. Veel en hard en de hele dag door. Maakt niet uit of het mannen of vrouwen zijn. In hun houding nog niet veel van gemerkt. Is meer van: "Ach we zien wel, het komt wel goed."

Heb jij die?
Wat hierboven staat wel.

Wat is Spanje's grootste uitdaging?
Doorhebben dat de gouden bergen niet meer bestaan en de prijzen van alles toch naar beneden moeten.

Flan of Vlaflip?
Geen toetjes voor mij, maar voor "churros" ga ik altijd wel op een terrasje zitten.

Wie of wat kan wat Spaanse peper gebruiken? De gemeente Mijas en alle administratie daar omheen. Er liggen zoveel aanvragen op elk gebied waar men maanden over doet om te beantwoorden. Aan de andere kant is men heel snel met alles wat met de promotie en onderhoud van het dorp te maken heeft. Er wordt zelfs 5 miljoen euro uitgetrokken om het grote plein in Mijas te veranderen.

Tot slot, heb jij nog tips voor mensen die in Spanje willen gaan reizen, wonen, werken, studeren, B & B/eigen bedrijf opzetten, etc? Tsja, net als met iets opzetten in Nederland. Blijven volhouden en veel geld meenemen. En vooral zelf overal achteraan gaan en niet te veel via via regelen.

www.fincavaltocado.com

Open Air Madrid, een openluchtbioscoop zoals je nog nooit eerder hebt gezien 7 tot 23 jul- bijzondere plekken in Madrid

Van 7 tot 23 juli is Open Air terug in Madrid met het grootste zomerterras, openluchtbioscoop met een scherm van maar liefst vijf verdiepingen hoog en de oppervlakte van een tennisbaan (ongeveer 300 vierkante meter-3 x groter dan een multiplex, met een gewicht van 34 ton dat gelijk staat aan 10 olifanten), restaurants, bars en entertainment.

Waarom is Open Air zo leuk?
Open Air = genieten van spectaculaire films op een gigantisch bioscoopscherm in een outdoor (strand)stoel
Open Air = een bioscoopscherm die is voorzien van de nieuwste geluidstechnologie en daardoor de kwaliteit van een rock-concert
Open Air = na de film, dansen onder de sterren totdat je erbij neervalt in de open-air nachtclub

Website: http://www.openairmadrid.com/
Filmpje:http://www.youtube.com/watch?v=Jvo9nRM62sE&feature=related

Es la hostia - Spaanse uitdrukkingen

In deze rubriek pakken wij uit de grabbelton van de veel voorkomende Spaanse uitdrukkingen er een uit.

Op verzoek van een lezer, de volgende informele uitdrukking:


"Es la hostia"

Letterlijke vertaling:

Dat is de hostie

Woorden:
Es = Is (van Ser = Zijn)
La hostia = De hostie (religieus dus)


De figuurlijke betekenis kan zowel positief als negatief zijn: "Dat is je van hét" of "Dat is naatje". In de uitdrukking "Este tío/Esta tía es la hostia" betekent dit: "Die vent/Die meid is te gek".

Auteur: Mathilde Dressher

Madrid Orgullo (Gay Pride) - feesten

Veruit de grootste Gay Parade van Spanje vond afgelopen dagen plaats in Madrid met activiteiten als 'de race op stiletto hakken', 'silent disco' en natuurlijk de parade zelf. Een week eerder vond de Gay Parade in Barcelona plaats. De Gay Pride noemt men hier Madrid Orgullo (Orgullo is het Spaanse woord voor 'trots'). Mocht je Madrid Orgullo gemist hebben, het kloppend hart van de gay scene is ook na deze festiviteiten, altijd te vinden in de wijk Chueca!

Foto: http://es.globedia.com/imagenes/noticias/2011/6/26/plaza-chueca-semana-orgullo-2011-madrid_1_766868.jpg

Gelukkig nieuwjaar! Bijgeloof rondom La noche de San Juan - feesten

Op de nacht van 23 op 24 juni is het in Spanje 'San Juan' en viert men de komst van de zomer. La noche de San Juan lijkt wel op oudjaar. Overal wordt rondom middernacht vuurwerk afgestoken. De viering gaat gepaard met optochten, dans, eten en drank met iedere streek/plaats zijn eigen activiteiten. Het belangrijkste element van San Juan is het vuur, dat een ode is aan de zon maar ook een manier is om al het kwade te zuiveren. Kinderen zoeken de dagen ervoor naar sprokkelhout, oude meubels of maken poppen van oude kleren en vullen ze met papier en andere materialen die vlam vatten, dit vertegenwoordigt de duivel en steken het als symbool om middernacht in vuur. La verbena is het feest in het algemeen, dat familie en/of vrienden bij elkaar brengt om te praten, zingen dansen en te lachen. Ook zijn Las Moragas typisch gebruik waarbij grote groepen zich verzamelen op het strand. San Juan wordt in geheel Spanje gevierd, maar op sommige plekken hebben ze zo hun eigen tradities op culinair gebied. Zo wordt in Catalunya traditiegetrouw Cava gedronken en eet men Coca (koek). Of in Galicie eet men cachelos; gepofte aardappelen die ze op het vuur roosteren en eten ze tevens gegrilde sardientjes. Maar wanneer de zon opkomt eten bijna alle Spanjaarden natuurlijk chocolate con churros; lees meer hierover in de rubriek ' zoete verleidingen'.

Rondom San Juan zijn er sommige mensen bijgelovig; zo gelooft men bij de zonsopgang op 24 juni dat al het water zuiver is en kan helen en beschermen. Als je een papier verbrandt waarop stond wat je niet mocht vergeten, zal je alles vergeten. Als je die nacht een kat ziet lopen die niet zwart is brengt het geluk als hij zwart is brengt het ongeluk. Als om middernacht een naakte vrouw en met de rug gekeerd in de spiegel kijkt met het licht aan zal ze haar moment zien waarop ze komt te overlijden. Ook zegt men dat als je om middernacht in spiegel kijkt, de duivel zult zien. Een andere versie, is dat als met zich 27 draait men Satan zal zien. Gelovige mensen bidden voor vruchtbaarheid voor het land en voor hun zelf.

Als je ooit in de gelegenheid bent om dit mee te mogen maken of als je het al een keer gezien hebt dan weet je wat ik bedoel dat het net oudjaar lijkt. Ik had bijna de neiging om iedereen gelukkig nieuwjaar te wensen.

Foto: http://farm4.static.flickr.com/3609/3513051182_f1de84677f.jpg

Corpus Christi (Sacramentsdag) in Toledo - feesten

Corpus Christi is het belangrijkste en oudste feest van Toledo. De exacte datum is onbekend maar waarschijnlijk werd het feest al gevierd in de 15de eeuw. Deze plechtige religieuze processie wordt gevierd op de dag van Corpus Christi en voorgezeten door de aartsbisschop van Toledo, Kardinaal Primaat van Spanje. De historische straten van Toledo die de achtergrond vormen van de plechtige processie, zijn versierd met wandkleden uit de 16e en 17e eeuw en de grond is bezaait met aromatische kruiden. Het hoogtepunt is de monstrans die dateert uit 1515 , weegt rond 160 kilo, door het vakmanschap in goud en zilver van onschatbare waarde. Gevolgd door een traditionele stoet van volgelingen van de verschillende religieuze broederschappen en gilden. (Monstrans is een houder, meestal van metaal, waarin de geconsacreerde hostie wordt getoond)De processie begint 's middags zodra de klokken beginnen te luiden en de groep van Reuzen die de verschillende continenten vertegenwoordigen verschijnen. Op deze dag heb je tevens de kans om de prachtige herenhuizen van de stad te bekijken, aangezien alleen op Corpus Christi de deuren voor publiek worden geopend. Verder is er uitgebreid programma van concerten, shows en sportwedstrijden, die een week duren. Overigens wordt Corpus Christi ook in andere plaatsen gevierd maar met name in Toledo, Sevilla en Granada.

Achtergrondinformatie: Corpus Christi is een belangrijk feest binnen de Rooms-katholieke Kerk dat valt op de tweede donderdag na Pinksteren. Sacramentszondag wordt gevierd op de tweede zondag na Pinksteren. Op dit feest wordt gevierd dat Jezus Christus zich in de gedaante van brood en wijn aan de gelovigen wil geven als voedsel en voortdurend onder de mensen wil blijven door middel van zijn waarachtige tegenwoordigheid (Sua realis praesentia) in de geconsacreerde offergaven. De eerbied die in de Rooms-katholieke Kerk voor de geconsacreerde hostie bestaat, wordt op deze feestdag benadrukt.

Bron: wikipedia
http://www.spain.info/vive/fiestas/toledo/corpus_christi.html?l=nl
Foto: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/Procesi%C3%B3n_de_la_Custodia_-_Corpus_-_Toledo_-_29_may_2005.JPG